Чтобы не ломать язык и не натруждать мозги местные жители называют холм просто – Таумата. Высота этого холма — 305 метров. Он располагается у побережья Тихого океана, на Северном острове, недалеко от городка Порангахау. Но всемирную известность этому холму принесло, конечно, его название.
Название Тауматауакатангиангакоауауотаматеатурипукакапикимаунгахоронукупокануэнуакитанатаху с языка маори переводится как: «Вершина холма, на которую поднимался Таматеа, человек с большими коленями, исследователь земель и покоритель гор, и играл на флейте для своих ближних».



Существуют версии с названиями еще больше, уже с другими историями. Но это – самая распространенная, классический вариант. Как правило, маори холм так и называют, хотя в быту используется более приемлемый вариант — «Таумата».
По всей видимости, Таумата был знаменитым воином и исследователем, потому что в его честь назван не только холм, но и несколько болот, рек и район в городе Нейпир. Легенды об этом человеке ходят по всей Новой Зеландии.
Древнее предание, сложенное на Южном острове, гласит, что каноэ Таумата разбилась о скалы на юге и обратилась в холм Такитиму. После этого Таумата возвратился на Северный остров, где и умер в забвении…

И еще одна: Таумата был родоначальником племени Нгати, потомки которого проживают в районе Поганхау. В одной из битв погибает родной брат Тауматы. Убитый горем Таумата долго сидит на месте, где погиб его брат. Каждое утро он взбирается на холм и начинает играть на флейте, чтобы хоть как-нибудь смягчить свою боль. В память об этом холм и получил свое название.
И оно получилось просто феерическим. Во всем остальном холм Таумата вполне обыкновенный и даже практичный. Его часто используют в качестве пастбища для скота.